Total boosts of being “a long-standing player in the gas sector in Algeria since 1952”, before Algerian independence. When independence was finally won in 1962 France ensured the continued rights to existing mining licenses, preference of French companies for new licenses and the right to pay in France through the independence contract. Total helped set up a fossil dependent economy that persists to this day and that the company continues to profit from. We focus on the neocolonial continuities in Algeria today, October 17, as it marks the day in 1961, when the French police massacred hundreds of Algerians, demonstrating in Paris against French colonialism, by beating them to death or drowning them into the Seine river.
Total brüstet sich damit seit 1952, zehn Jahre vor der algerischen Unabhängigkeit, den Gas-Sektor in Algerien mitzugestalten. Die Unabhängigkeit, die 10 Jahre später ausgehandelt wurde, basierte auf der Fortsetzung französischer Rechte an den Öl- und Gasvorkommen des Landes. Vorhandene Lizenzen blieben erhalten und das Vorrecht französischer Firmen auf neue Lizenzen, sowie das Recht in der eigenen Währung zu zahlen wurden besiegelt. Somit war Total daran beteiligt das Land an die Förderung fossiler Energien zu binden und profitiert bis heute davon. Wir fokussieren uns auf die fortlaufenden Neokolonialen Verhältnisse in Algerien heute, da am 17.10.1961 hunderte Algerier*innen von der französischen Polizei brutal zu Tode geschlagen und in der Seine versenkt wurden, weil sie in Paris gegen den französischen Kolonialismus protestierten.
Total se targue d’être “un acteur de longue date dans le secteur du gaz en Algérie depuis 1952”, avant l’indépendance de l’Algérie. Lorsque l’indépendance a finalement été obtenue en 1962, la France a garanti le maintien des droits sur les permis miniers existants, la préférence des entreprises françaises pour les nouveaux permis et le droit de payer en francs par le biais du contrat d’indépendance. Aujourd’hui, le pays est entièrement dépendant des combustibles fossiles et les entreprises étrangères comme Total en bénéficient. Nous nous concentrons sur les continuités néocoloniales en Algérie aujourd’hui, le 17 octobre, qui marque le jour où, en 1961, la police française a massacré des centaines d’Algériens qui manifestaient à Paris contre le colonialisme français, en les battant à mort ou en les noyant dans la Seine.
Total presume de ser “un actor de larga tradición en el sector del gas en Argelia desde 1952”, antes de la independencia argelina. Cuando finalmente se consiguió la independencia en 1962, Francia se aseguró la continuidad de los derechos sobre las licencias mineras existentes, la preferencia de las empresas francesas para las nuevas licencias y el derecho a pagar en francos a través del contrato de independencia. Hoy el país depende totalmente de los combustibles fósiles y empresas extranjeras como Total beneficiarse de esta. Nos centramos en las continuidades neocoloniales en Argelia hoy, 17 de octubre, ya que se conmemora el día de 1961 en que la policía francesa masacró a cientos de argelinos, que se manifestaban en París contra el colonialismo francés, apaleándolos hasta la muerte o ahogándolos en el río Sena.
Sources:
https://peacemaker.un.org/sites/peacemaker.un.org/files/DZ-FR_620319_AccordsEvian.pdf
https://worldcrunch.com/business-finance/algeria-economy
https://www.bbc.com/news/world-africa-58927939
