+++ES & DE below+++
Ursula von der Leyen, president of the European Commission, intends to outsource emissions and divert blame for deforestation and climate change away from the EU, all while falsely claiming sustainability. For example, the EU-CELAC Summit 2023 supports EU extraction of critical minerals from Abya Yala despite financial commitments to compensate for climate impact in the region already having been broken. The EU, with von der Leyen as a representative, tries to convey the image of a green leader when in fact it holds explicit stakes in green colonialism in the global south. Von der Leyen herself is a descendent of colonizers, enslavers and settlers, including one ancestor who was responsible for the continued enslavement of tens of thousands of people in what is now South Carolina.
Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, pretende externalizar las emisiones y desviar la culpa de la deforestación y el cambio climático fuera de la UE, todo ello mientras alega falsamente sostenibilidad. Por ejemplo, la Cumbre UE-CELAC 2023 apoya la extracción por parte de la UE de minerales críticos de Abya Yala a pesar de que ya se han incumplido los compromisos financieros para compensar el impacto climático en la región. La UE, con von der Leyen como representante, intenta transmitir una imagen de líder verde cuando en realidad participa explícitamente del colonialismo verde en el Sur Global. La propia von der Leyen es descendiente de colonizadores, esclavistas y colonos, incluido un antepasado responsable de la esclavitud continuada de decenas de miles de personas en lo que hoy es Carolina del Sur.
Ursula von der Leyen, Präsidentin der Europäischen Kommission, beabsichtigt, Emissionen auszulagern und die Schuld für die Abholzung der Wälder und den Klimawandel von der EU abzulenken, während sie gleichzeitig fälschlicherweise Nachhaltigkeit fordert. So unterstützt der EU-CELAC-Gipfel 2023 den Abbau wichtiger Mineralien aus Abya Yala durch die EU, obwohl die finanziellen Verpflichtungen zum Ausgleich der Klimaauswirkungen in der Region bereits gebrochen wurden. Die EU, mit von der Leyen als Repräsentantin, versucht, das Bild einer grünen Vorreiterin zu vermitteln, obwohl sie in Wirklichkeit explizit am grünen Kolonialismus im globalen Süden beteiligt ist. Von der Leyen ist selbst Nachfahrin von Kolonialist*innen, Sklavenhalter*innen und Siedler*innen, darunter ein Vorfahre, der für die Fortsetzung der Versklavung von Zehntausenden von Menschen im heutigen South Carolina verantwortlich war.
Sources:
https://www.gov.br/mre/en/contact-us/press-area/press-releases/declaration-of-the-eu-celac-summit-2023#:~:text=We%20agree%20to%20consolidate%20and,laundering%2C%20including%20through%20capacity%20building.
https://www.rosalux.de/en/news/id/50690/beware-europes-new-green-colonialism