+++EN & DE below+++
Bajo el falso lema de la Unión Europea de comenzar una “transición energética” menos contaminante, las empresas alemanas Siemens Energy y Porsche Construyeron en Chile la primera planta en el mundo de e-fuels llamada Haru Oni, ubicada en Punta Arenas, Patagonia magallánica, que a través inmensos parque eólicos produce hidrógeno verde para Alemania, el cual será usado principalmente en automóviles de lujo, todo esto utilizando una gran cantidad de petróleo y agua, en un país afectado por la escasez hídrica. Esta instalación se realizó sin la consulta a las comunidades.
Under the false pretense of the European Union to “begin a more sustainable energy transition,” the German companies Siemens Energy and Porsche built the first e-fuels plant in the world called Haru Oni, located in Punta Arenas, Magellanic Patagonia, Chile. The green Hydrogen, use in luxury cars in Germany, is produced through immense wind farms and consumes a large amount of oil and water, in a country affected by water scarcity. This installation was carried out without consulting the communities.
Unter dem falschen Slogan der Europäischen Union, “eine umweltfreundlichere Energiewende einzuleiten,” haben die deutschen Unternehmen Siemens Energy und Porsche im chilenischen Punta Arenas, Magellan-Patagonien die erste E-Treibstoff-Anlage der Welt namens Haru Oni gebaut. Der grüne Wasserstoff, der für die Verwendung für Luxusautos in Deutschland bestimmt ist, wird durch riesige Windparks erzeugt und verbraucht eine große Menge an Öl und Wasser in einem Land, das von Wasserknappheit betroffen ist. Diese Anlage wurde ohne Rücksprache mit den Communities errichtet.