+++ EN & DE below +++
FSC es una organización internacional con sede en Alemania que otorga certificaciones a empresas forestales que cumplen estándares de cuidado al medio ambiente. Sin embargo esto no es más que una fachada que encubre el despojo de tierras, el ecocidio, el abuso y la explotación. Forestal Mininco, a quien FSC le otorgó el premio internacional por su “aporte a la sustentabilidad” es la empresa chilena extractivista más grande de Latinoamérica. En Chile a usurpado 656,738.2.- hectáreas de territorio mapuche destruyendo el bosque nativo con plantaciones de pino y eucalipto, propiciando sequía, incendios forestales y erosión de la tierra, la empresa además está involucrada en la muerte de los comuneros mapuche Alex Lemún (17 años) en 2002, Zenén Alfonso Díaz Nécu (17 años), en 2005 y Pablo Marchant (29 años) en 2021.
FSC is an international organization based in Germany that grants certifications to forestry companies that meet environmental care standards. However, this is nothing more than a facade that covers up land dispossession, ecocide, abuse and exploitation. Forestal Mininco, to which FSC awarded the international award for its “contribution to sustainability,” is the largest Chilean extractive company in Latin America. In Chile, it has usurped 656,738.2 hectares of Mapuche territory, destroying the native forest with pine and eucalyptus plantations, causing drought, forest fires and land erosion. The company is also involved in the death of Mapuche community members Alex Lemún (17 years old) in 2002, Zenén Alfonso Díaz Nécu (17 years old), in 2005 and Pablo Marchant (29 years old) in 2021.
FSC ist eine internationale Organisation mit Sitz in Deutschland, die Zertifizierungen an Forstunternehmen vergibt, welche Umweltschutzstandards erfüllen. Dies ist jedoch nichts weiter als eine Fassade, die Landenteignung, Ökozid, Missbrauch und Ausbeutung vertuscht. Forestal Mininco, dem der FSC die internationale Auszeichnung für seinen „Beitrag zur Nachhaltigkeit“ verliehen hat, ist das größte chilenische Rohstoffunternehmen in Lateinamerika. In Chile hat es 656.738,2 Hektar Mapuche-Territorium an sich gerissen und den einheimischen Wald mit Kiefern- und Eukalyptusplantagen zerstört, was zu Dürre, Waldbränden und Landerosion geführt hat. Das Unternehmen ist auch an den Toden der Mapuche Communitymitglieder Alex Lemún (17 Jahre alt) im Jahr 2002, Zenén Alfonso Díaz Nécu (17 Jahre) im Jahr 2005 und Pablo Marchant (29 Jahre) im Jahr 2021 beteiligt.