What is extractivism?
Extractivism is the practice of extracting natural resources on a large, industrial scale for export. The term was coined in Abya Yala (“extractivismo”), probably in relation to the destruction of forests in Brazil. Extractivism is understood as a continuation of European colonialism: taking as much as possible of whatever is profitable, with little to no concern for the consequences (e.g. displacement; destruction of ecosystems, homes and livelihoods; poisoned rivers and lands; climate change; murders of Indigenous defenders; inhumane work conditions; etc.). Global capitalism and “green economies” are impossible without extractivism and there is a long history of antiextractivist struggle(s).
¿Qué es el extractivisimo?
El extractivismo consiste en la extracción de recursos naturales a escala industrial para su exportación. El término se utilizó por primera vez en Abya Yala, probablemente en relación con la destrucción de los bosques en Brasil. El extractivismo es una continuación de la lógica colonial europea: explotar al máximo algo que sea rentable sin tener en cuenta las consecuencias que se deriven de ello (por ejemplo, desplazamientos; destrucción de ecosistemas, hogares y medios de subsistencia; envenenamiento de ríos y suelos; cambio climático; asesinato de activistas indígenas; condiciones de trabajo inhumanas; etc.). El capitalismo global y las “economías verdes” no son posibles sin el extractivismo, y existe una larga historia de luchas antiextractivistas.
Was ist Extraktivismus?
Extraktivismus ist der Abbau von natürlichen Ressourcen in großem, industriellem Maßstab für Export. Der Begriff wurde zuerst in Abya Yala (“extractivismo”) verwendet, wahrscheinlich im Zusammenhang mit der Zerstörung von Wäldern in Brasilien. Extraktivismus ist eine Fortsetzung der europäischen, kolonialien Logik: so viel wie möglich zu nehmen von etwas, das profitabel ist, ohne Rücksicht auf die Folgen (z. B. Vertreibung; Zerstörung von Ökosystemen, Häusern und Lebensgrundlagen; Vergiftung von Flüssen und Böden; Klimawandel; Ermordung indigener Aktivist*innen; unmenschliche Arbeitsbedingungen; usw.). Globaler Kapitalismus und “green economies” sind ohne Extraktivismus nicht möglich, und es gibt eine lange Geschichte antiextraktivistischer Kämpfe.