+++DE & ES below+++
While most of the population of Western Sahara lives in exile or in refugee camps outside of its territory, and has no access to the sea because of the Moroccan occupation, the sand from its beaches is used on the Canary coasts as a tourist attraction. Spanish companies like YECASA and CEISA profit economically from the sand of an illegally occupied territory. Moreover, the Spanish state, former colonizer of Western Sahara, uses public money to pay for its extraction, which has an impact on entire ecosystems.
Während der Großteil der Bevölkerung der Westsahara im Exil oder in Flüchtlingslagern außerhalb ihres Landes lebt und aufgrund der marokkanischen Besetzung keinen Zugang zum Meer hat, wird der Sand ihrer Strände an den kanarischen Küsten als Touristenattraktion genutzt. Spanische Unternehmen wie YECASA und CEISA profitieren wirtschaftlich vom Sand eines unrechtmäßig besetzten Gebiets. Darüber hinaus bezahlt der spanische Staat, ehemalige Kolonialmacht der Westsahara, den Abbau mit öffentlichen Geldern, was sich auf ganze Ökosysteme auswirkt.
Mientras que la mayoría de la población del Sahara Occidental vive en el exilio o en campamentos de refugiades fuera de su territorio y no tiene acceso al mar por culpa de la ocupación marroquí, la arena de sus playas se utiliza en las costas canarias como reclamo turístico. Empresas españolas como YECASA o CEISA sacan provecho económico de la arena de un territorio ocupado ilegalmente. Además, el Estado español, antiguo colonizador del Sahara Occidental, usa dinero público para pagar su extracción, lo que repercute en ecosistemas enteros.
Sources:
– Ocupación SA (documentary): https://vimeo.com/483160336
– https://wsrw.org/en/news/bloody-beaches-sand-salt-and-minerals-from-western-sahara
Image shows beach in Tenerife with sand from Western Sahara (“Las Teresitas”)