+++DE & ES below+++
On October 12, 531 years ago, Columbus’ arrival in Abya Yala marked the beginning of genocide and exploitation of the peoples and natural resources of much of the world. Today, European companies and states continue to plunder the Global Majority for their own benefit. Extractivist projects, often marketed and disguised as “green” or imposed definitions of “development,” continue to threaten, kill and exploit Indigenous peoples and nature all over the planet.
November 15 is the 139th anniversary of when German colonizers invited other European powers to divide African territories amongst themselves at the Berlin conference.
Between October 13 and November 15 we will mark this occasion by shedding light on some of the shapes neocolonialism takes today and who is involved in it. Stay tuned!
instagram.com/antiextractivismo
antiextractivismo.noblogs.org/
Am 12. Oktober 1492 begannen mit Kolumbus’ Ankunft in Abya Yala Völkermord und Ausbeutung von Menschen und natürlichen Ressourcen in großen Teilen der Welt. Heute, 531 Jahre später, plündern europäische Unternehmen und Staaten weiterhin den Globalen Süden für ihre Profite. Extraktivistische Projekte, die oft als “grün” vermarktet oder als ihre Idee von “Entwicklung” verpackt und aufgezwungen werden, bedrohen nach wie vor Indigene Gemeinschaften und den Planeten weltweit, beuten aus und morden.
Am 15. November jährt sich die Berlin Konferenz zum 139. Mal, bei der deutsche Kolonisateur*innen andere europäische Mächte einlunden, um Gebiete in Afrika unter sich aufzuteilen.
Das nehmen wir zum Anlass, um vom 13.10 bis zum 15.11. ein paar konkrete Gesichter des heutigen Neokolonialismus zu zeigen und wer sich dahinter verbirgt. Bleibt dabei & seid gespannt!
instagram.com/antiextractivismo
antiextractivismo.noblogs.org/
El 12 de octubre, hace 531 años, la llegada de Colón a Abya Yala marcó el inicio del genocidio y la explotación de los pueblos y los recursos naturales de gran parte del mundo. En la actualidad, las empresas y los Estados europeos siguen saqueando el Sur Global en beneficio propio. Los proyectos extractivistas, que a menudo se comercializan como “verdes” y bajo la etiqueta de “desarrollo”, siguen amenazando, matando y explotando a los pueblos indígenas y la naturaleza en todo el planeta.
El 15 de noviembre se cumplen 139 años de la Conferencia de Berlín, en la que los colonizadores alemanes invitaron a otras potencias europeas a repartirse territorios en África. Aprovechamos la ocasión para mostrar, desde hoy hasta el 15 de noviembre, las formas actuales del neocolonialismo y quién está detrás de él. ¡Permanezcan atentes!
instagram.com/antiextractivismo
antiextractivismo.noblogs.org/