+++ DE/EN below +++
Desde el año 2015 la empresa Noruega STATKRAFT tiene proyectos Hidroeléctricos en territorio protegido por las comunidades indígenas Mapuche, ubicadas en Wallmapu, al sur del país que el colonialismo nombró Chile.
A pesar de que solo pudieron avanzar con uno de los dos proyectos que tenían pensados, STATKRAFT no ha parado su trabajo en la zona, afectando directamente al rio Pilmaiken, su biodiversidad, sus comunidades y la espiritualidad que se desarrolla en su entorno, es por eso que la lucha para que se vayan del territorio ancestral sigue hasta el día de hoy.
Seit 2015 hat das norwegische Unternehmen STATKRAFT Wasserkraftprojekte in dem von den indigenen Mapuche-Gemeinschaften geschützten Gebiet in Wallmapu, im Süden des Landes, das der Kolonialismus Chile nannte, durchgeführt.
Obwohl sie nur eines der beiden geplanten Projekte umsetzen konnten, hat STATKRAFT seine Arbeit in dem Gebiet nicht eingestellt. Dies hat direkte Auswirkungen auf den Pilmaiken-Fluss, seine Artenvielfalt, seine Gemeinschaften und die sich um ihn herum entwickelnde Spiritualität, weshalb der Kampf, sie dazu zu bringen, ihr angestammtes Gebiet zu verlassen, bis heute andauert.
Since 2015, the Norwegian company STATKRAFT has had hydroelectric projects in territory protected by the Mapuche indigenous communities, located in Wallmapu, in the south of the country that colonialism named Chile.
Although they were only able to move forward with one of the two projects they had planned, STATKRAFT has not stopped its work in the area, directly affecting the Pilmaiken River, its biodiversity, its communities and the spirituality that develops in its surroundings, which is why the struggle to get them to leave their ancestral territory continues to this day.